-
1 Complicated Intra-Abdominal Infection
Medicine: cIAIУниверсальный русско-английский словарь > Complicated Intra-Abdominal Infection
-
2 complicated object
сложный объект; объект сложной формыАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > complicated object
-
3 complicated understanding
«изощрённое мышление» (высшая стадия развития познавательных способностей, которые на низшей стадии характеризуются догматичным, стереотипным мышлением, а на более высокой стадии - способностью воспринимать сложное, мыслить диалектически)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > complicated understanding
-
4 Cool Not Complicated
Jocular: CNCУниверсальный русско-английский словарь > Cool Not Complicated
-
5 Pretty Complicated Treaty
American: PCTУниверсальный русско-английский словарь > Pretty Complicated Treaty
-
6 Really Complicated
Chat: RCУниверсальный русско-английский словарь > Really Complicated
-
7 a thing that is more complicated than necessary
General subject: gizmoУниверсальный русско-английский словарь > a thing that is more complicated than necessary
-
8 сложный
complicated, complex, compound, composite, involved• ... сложная область, достижение мастерства в которой занимает долгие годы. -... a difficult subject that takes many years to master.• Более сложный пример доставляется (из рассмотрения и т. п.)... - A more complex example is afforded by...• Бывают сложные ситуации, когда интуиция обманывается. - There are complex situations that baffle the intuition.• В более сложных системах необходимо... - In more complicated systems, it is necessary to...• В качестве несколько более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...• Возможна также (и) более сложная ситуация. - A more complicated situation is also possible.• Мы не будем входить в рассмотрение этого сложного вопроса. -We shall not enter into this complicated question.• Наше задание становится более сложным в случае... - The task at hand is more complicated in the case of...• Не менее сложным является поведение... - Not less intricate is the behavior of...• Очевидно, что это более сложная проблема, чем проблема обычного нахождения (чего-л). - This is obviously a more complicated problem than the usual determination of...• Подобные методы могут использоваться в более сложных ситуациях. - Similar methods may be employed in more complicated cases.• Это действительно сложный вопрос. - This is indeed a deep question.• Это доказательство слишком сложное, чтобы приводить его здесь. - The proof is too complicated to give here.• Это сложная теория, она трудна для понимания. - This theory is difficult to comprehend in simple terms. -
9 осложненный
-
10 усложненность
-
11 сложный
* * *adj. complicated, complex, compound, composite; umbrella, saddle, focus (point, for differential equation)
сложное отношение - cross-ratio, anharmonic ratio;
сложные проценты - compound interest;
сложная функция - composite function;
сложный коммутатор - extended commutator;
сложный фокус - weak focus ( differential equations)
сложный цикл - polycycle -
12 осложненный
-
13 усложненный
complicated имя прилагательное: -
14 сложный
complicated; complex; compound; intricateМожно легко построить более сложные примеры. Они обычно появляются в прикладных работах. — More complicated examples can readily be constructed and arise commonly in applied work.
-
15 криволинейный луч
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > криволинейный луч
-
16 сложная продукция
сложная продукция
Продукция, в отношении которой выполняется хотя бы одно из трех условий (при ее закупке): а) квалифицированный заказчик не может однозначно описать требования к закупаемой продукции; б) ожидаются предложения инновационных решений; в) высоко вероятные и/или неприемлемо большие потери от неисполнения или ненадлежащего исполнения заключаемого договора (напр., многократно превосходящие цену закупки).
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная продукция
-
17 сложная система
сложная система
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]
сложная система
Термин, который большинство авторов употребляют как синоним термина “большая система”; другие же проводят между ними различия. Например, считают, что величина системы отражает лишь количество ее элементов и связей между ними, а сложность характеризует неоднородность этих элементов и связей. Следовательно, С.с. невозможно исследовать иначе, чем по подсистемам, не только потому, что ее “не охватишь взглядом”, но потому, что неоднородность каждой из них требует для своего описания иного языка. Например, завод можно рассматривать как С.с., состоящую из материально-вещественной, финансовой, кадровой и других подсистем. Первую из них описывают на языке материально-вещественных связей (потоков сырья, продукции и т.д.), вторую — на языке финансовых категорий (денежных выплат, цен и т.п.), третью — на языке социологии, учета кадров. Можно и по-другому расчленить систему “завод” на подсистемы: ими будут, например, цехи, службы, другие подразделения; или еще по-иному — выделив вспомогательное и основное производство, бытовое обслуживание работников. Возможность различного (по разным основаниям) членения системы на подсистемы является, следовательно, признаком ее сложности. С.с. обычно обладает иерархической структурой. Ей присуще также свойство целостности: изменения, возникшие в каком-либо из ее элементов, сказываются и на других элементах, на функционировании всей системы. Отсюда необходимость системного подхода к изучению С.с., что в данном случае означает исследование каждой части системы с учетом целей и функционирования системы в целом. Изучение таких систем особенно затрудняется тем, что в них действует множество разнородных факторов, приводящих к различным по природе, но тесно взаимодействующим процессам. Можно встретить также термины “диффузная система”, “плохо организованная система”, “слабоструктурированная система”, и все они означают то же, что рассматриваемый термин. С.с. (большие системы) есть всюду — в природе, технике, обществе. Изучением их общих закономерностей, особенностей и структуры занимается теория больших систем с широким использованием математической статистики и экономико-математических моделей.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сложная система
-
18 усложненный
-
19 сложный перелом
-
20 сложная обстановка
См. также в других словарях:
Complicated (Avril Lavigne song) — Complicated Single by Avril Lavigne from the album Let Go … Wikipedia
Complicated — «Complicated» Sencillo de Avril Lavigne del álbum Let Go Publicación 14 de mayo de 2002 … Wikipedia Español
Complicated — «Complicated» Сингл Аврил Лавин из альбома Let Go … Википедия
Complicated — may refer to: Songs Complicated (Avril Lavigne song) Complicated (Carolyn Dawn Johnson song) Complicated (The Cliks song) Complicated (Rihanna song) Complicated , a song by Bon Jovi on their 2005 album Have a Nice Day Albums Complicated (Nivea… … Wikipedia
Complicated (Nivea album) — Complicated Studio album by Nivea Released May 3, 2005 ( … Wikipedia
Complicated Mind — Studio album by Doom Released 1988 Genre … Wikipedia
Complicated (Carolyn Dawn Johnson song) — Complicated Single by Carolyn Dawn Johnson from the album Room with a View … Wikipedia
Complicated Mess — Studio album by Debra Arlyn Released August 8, 2006 (US) … Wikipedia
Complicated (Tanya Tucker album) — Complicated Studio album by Tanya Tucker Released March 25, 1997 Genre … Wikipedia
Complicated Disaster — Single by Tina Turner from the album All the Best … Wikipedia
Complicated (The Cliks song) — Complicated Single by The Cliks from the album Snakehouse Released … Wikipedia